El doctor Alan Omar Checo Alonzo dijo que la guerra contra las drogas sólo podemos ganarla desde los hogares.
He tenido la oportunidad de compartir con personas de diferentes nacionalidades y sin ser un parcializado, no he conocido a nadie como el dominicano. Somos ingeniosos, alegres, hablamos hasta por los codos y aun estemos pasando por situaciones difíciles le buscamos el lado amable a toda situación calamitosa.
Pensemos en esas epidemias gripales que han sido muy fuertes; el dominicano siempre las bautiza con algún nombre. Así recuerdo que para el período presidencial del doctor Salvador Jorge Blanco, hubo una gripe en el país que los dominicanos la llamaron Doña Asela, sólo porque la Primera Dama estaba siempre junta al Presidente y así era la gripe, que quien la tomaba le era difícil desprenderse de ella.
Pero casualmente, en estos momentos de tantas crisis, vamos a conocer algunas cosas que no dejan de tener un poco de humor. Les daré algunos ejemplos de palabras y expresiones, de unas conozco sus significado, de otras no, por lo que dejaré a ustedes a que no sólo se le busque el origen, sino que aporten cuantas palabras y expresiones del dominicano, cuyo origen conocemos o desconocemos.
"Ese muchacho es escupío a su papá". Lo correcto es "ese muchacho es esculpido a su papá". Pero también decimos "es pinpún" ( de donde viene pinpún).
Es frecuente escuchar, sobre todo entre los pescadores, decir "ese fulano debe de ir llegando a Turkilán"; eso no es más que unas islas llamadas Las Islas Turcas, que en inglés es Turks Island (de ahí Turkilán).
Guachimán viene de la palabra guardián o vigilante, que en inglés es Watchman.
Muy usada es la palabra Culión, lo que entiendo se dice del que le anda detrás a otro, de ahí lo de culión.
Hemos escuchado con frecuencia decir, "fulano es un foró". En tal sentido, lo que he podido averiguar es que con la intervención norteamericana del año 1916, los norteamericanos decidieron desarmar la población para evitar bajas en sus tropas, y cuando le pedían las armas a los dominicanos, muchos de ellos se oponían y los soldados les decían, "is for us" (es para nosotros), y como la pronunciación es forós, de ahí que el que se alteraba, los dominicanos pensaban que los norteamericanos lo llamaban Foró.
Acontinuación les dejo algunas expresiones y palabras, para que les busquen origen y significado:
-Eche usted a deber.
-Iba como un chele.
-Chele.
-Desguañangao.
-Dar muela.
-Aguisonte.
-No lo salva ni Checheré (quien fue Checheré).
Hagan sus aportes y comentarios, que estoy seguro que vamos a conocer inmensidad de expresiones y palabras propias de nosotros los dominicanos.
Por último, hay una palabra que era muy usada por nuestro ex síndico de Río San Juan, Francisco Duarte, que deseo conocer su origen y significado, es la palabra 'Calimaña'. Esa y otras más, se las dejo a ustedes.
